после возвращения с Каспийского моря 9-го числа сего месяца период дикого загула и пьянок закончился, и я вернулся к своей обычной деятельности, то есть переводам.
В путешествия бросаться я планов не имею, так что побуду некоторое время домашним работником.

Мля, вот эт номер! В текущем переводе дедлайн оказывается не 16-ое, а 18-ое апреля. А я посмотрел мельком и три дня уже со звериным упорством упираюсь в дисплей глазами, и в клаву пальцАми, практически не разгибаясь с 10:30 до 23:59 и отходя только, чтоб покурить или если личная жена велит что-то сделать ( Read more... )

С английского на русский. По уши в переводе (в режиме Брюса Всемогущего за компом из одноименного фильма))). Так что больших постов и много постов от меня не ждите до 13-го февраля.
Я буду еще 5 дней насиловать клавиатуру 10 пальцами)))

Бежал на работу со всех ног.
Думал, что опоздаю.
Оказалось... пэрэпутал, идиот!
Сегодня ж четверг!
А по четвергам у меня занятия начинаются на час позже обычного.
Сижу теперь и ржу сам над собой))

Будучи по работе в порту Стрелецкое, обратил я внимание мое на небеса, которые в день 25-ый  месяца Июня лета 2013-яго от РХ имели откровенно жутковатый вид. По дороге в Стрелецкое получилась фотка под названием "Дорога в ад"


( Read more... )

Сегодня:

пришел в офис  -    8-39
вышел из офиса - 20-39
Вот только-только вернулся домой и насытился едой.

И все равно - я на диком драйве от такой работы!!!